Hogl教授と睡眠学会

2009年インフルック医科大学に留学して睡眠センターで研究をさせていただきました。寒い中、家族でうつぽっくなりましたが、Hogl教授を始め皆さんが助けてくれました。今回、一緒のシンポジウムで発表となりましたが、夫Marvinと日本を旅行をするとのことで是非と山陰に来ていただきました。

お昼は牛骨ラーメンを食べていただきました。Marvinはスープが好きでラーメンも気に入ってくれました。

ここから出雲大社に移動し、参拝です。神等楽来で宿泊し、温泉と創作日本食を楽しんでいただきました。日本酒も美味しかったようです。

翌日は松江に移動し、堀川遊覧です。暑かったですが、ヴェネチアみたいだと喜んでいただきました。

お昼は皆美館で鯛めし御膳です。日本庭園見ながらいただきますが、ちょっと多かった。普段からこんなにいいものを食べているのかと質問されたので、まさかとチープなものを食べていますよと説明。

華水亭に一泊していただいて、翌日は観光タクシーで涼しく足立美術館です。皆生タクシーの運転手さんが英語だけでなく、スペイン語で話していただき、楽しい観光でした。お昼に病院に来ていただき病院内を見ていただきました。昼食は日本の洋食オムライスをローリエでいただきました。

やくもで岡山に行っていただきます。揺れるから注意してねと念を押します。

岡山の晩御飯はグランビアホテルの鉄板焼き。慣れない英語で息子が接待して和牛を愉しんでいただきました。

翌日、新幹線で姫路に途中下車していただき、姫路城観光です。その後、新幹線で東京へ。駅弁を買って食べていた騙したが、富士山は見えなかったようです。学会1日目の夜に睡眠総合ケアクリニック代々木の井上先生、角先生と日本料理みどりで天ぷらを一緒にいただきました。

角先生は最近までインスブルックに留学しており、2009年帰国する時に僕が書いたお礼の文章を写真で見せてくれました。覚えてなかったので、嬉しかった。

楽しく食事後、翌日はシンポジウム発表です。

トップバッターですが、Hogl教授が間違えて壇上で勝ち合わせする珍事も起こりました。

『Stroke and Sleep』という題名ですが、Hogl教授との思い出写真を入れ込んだ自分勝手なものとなりました。英語原稿を読みながらですが、AI翻訳が日本語になったり、英語になったりとかなり下手くそな英語なのが判明です。朗らかな夫婦で家族の成長も感じてもらえて楽しい学会でした。